Untitled Document

A Rietina

2005 Campobello di Licata
Angol verziò/English version
Olasz verziò/versione italiano

Fotònèzegetèshez kattints a kèpre

A Rietina rövid törtènete

A Rietina a sziciliai lovasszekerek feldíszítèsènek ünnepe ès egyben a Segítõ Madonna ünneplèse is. A vallàsi ünnepet augusztus utolsò vasàrnapjàn tartjàk, a Rietinàt pedig az ezt követõ hètfõn.

A Rietina manapsàg turistàk tömegeit vonzza Campobello di Licataba, ahova egèsz Sziciliàbòl ès azon tùlròl is èrkeznek èrdeklõdõk.

A Rietina hètfõjèn a sziciliai lovaskocsik vègigjàrjàk Campobello di Licata utcàit, gyakran helyi nèpi zenèszek kísèretèben. Lentebb bõvebben olvashatsz a sziciliai zenèszekrõl ès a típikus sziciliai hangszerekrõl. Ha szeretnèd most megtekinteni ezeket, kattints a lefele nyílra.

Az aukciò

A Rietina rèsze egy ùgynevezett aukciò is, amely soràn minden lovaskocsi tulajdonosnak lehetõsège van arra, hogy felajàljon egy bizonyos összeget a Segítõ Madonnànak, s ezàltal megszerezze a Segítõ Madonna szàzlòjànak birtoklàsi jogàt egy èvre a következõ Rietinàig. A legnagyobb összeg felajànlòja egy èvig tulajdonosa lehet a zàszlònak, míg a màsodik ès harmadik legmagasabb összeg felajànlòja a "bal" ès "jobb" oldali helyet nyeri el. Az elsõ helyezeès igen magas presztízsû pozicíò.

A sziciliai lovasszekèr: mûvèszet, legenda ès törtènelem keverèke

A sziciliai szekerek díszítèse az idõk soràn sokat vàltozott, alkalmazkodott a modern idõk ízlèsvilàgàhoz. Manapsàg olyan fàbòl kèszített oldaltàmaszt is lehet làtni nèmely szekèren, amellyel a kocsik teherbíràsàt kívànjàk megnõvelni. Ezeket a megnõvelt kapacitàsù szekereket àltalàban a gyümölcsàrùs kiskereskedõk hasznàljàk portèkàjuk szàllítàsàra.

A sziciliai szekereket manapsàg màr legfõkèppen csak a tradicionàlis nèpi ünnepeken hasznàljàk.

A Rietina napjàn a sziciliai lovasszekèr tulajdonosai ünnepi díszbe öltöztetik lovaikat ès szekereiket. A Rietina alatt ezàltal a közönsèg megismerkedhet a sziciliai nèpi öltözèkkel ès a sziciliai nèpzenèvel.

A Rietina hètfõjèn a sziciliai lovaskocsik vègigjàrjàk Campobello di Licata utcàit, gyakran helyi nèpi zenèszek kísèretèben. Nèhàny lovasszekeren tipikus sziciliai nèpi hangszereken jàtszò csoportokat is làthatunk, akik sziciliai "dorombon", "csörgõdobon" ès "sípon" jàtszanak sziciliai nèpi zenèket. Ezek a hangszerek rendszerint kèzzel kèszített mestermûvek.


Marranzano (Sziciliai doromb)	Tamburello ( Csörgõdob)	Friscaletto (Síp)

Ha szeretnèl többet olvasni a sziciliai kultùràròl, nèpzenèrõl ès tradiciòkròl, làtogass el a következõ weblapra: http://www.sicilianculture.com/ae/armos.htm. A lap angol nyelvû. Amennyiben beszèlsz olaszul, a következõ oldalak valamelyike is èrdekes lehet szàmodra: http://www.retesicilia.it/ vagy http://www.sicilyland.it/folklore.htm vagy http://www.palermoweb.com/lamusicadelsole/ordinecd.asp.

Ha szeretnèl belehallgatni a tradicionàlis sziciliai nèpzenèbe, kattints a kèpre

	Nõi kosztümök : A nõi kosztümök egy barna vagy bordò gyapjù szoknyàbòl ès egy barna kockàs kötènybõl àllnak. Ingjük fehèr gyapjùing, egy fekete bàrsony mellènnyel takarva. Tèli hònapokon a nõk egy fekete gyapjùsàlat kötnek a vàllukra a hideg ellen. Az ünnepi kosztüm jòval dràgàbb anyagbòl kèszül ès jòval èlènkebb színei vannak, mint pèldàul a sàrga. Az ünnepi kosztümmel a nõk èlènk fülbevalòt ès nyaklàncot viselnek, többnyire vörös korallbòl.

Nõi kosztümök :

A nõi kosztümök egy barna vagy bordò gyapjù szoknyàbòl ès egy barna kockàs kötènybõl àllnak. Ingjük fehèr gyapjùing, egy fekete bàrsony mellènnyel takarva. Tèli hònapokon a nõk egy fekete gyapjùsàlat kötnek a vàllukra a hideg ellen.

Az ünnepi kosztüm jòval dràgàbb anyagbòl kèszül ès jòval èlènkebb színei vannak, mint pèldàul a sàrga. Az ünnepi kosztümmel a nõk èlènk fülbevalòt ès nyaklàncot viselnek, többnyire vörös korallbòl.

	Fèrfi kosztümök: A fèrfiak kosztüme klasszikus lovàs kosztüm, a lovaskocsik vezetõi viseltèk ezt az öltözetet ès ez egy tèrdig èrõ fekete bàrsonynadràgbòl ès egy mellènybõl àll. Fejfedõjük a tipikus sziciliai "coppola", amely fekete vagy barna bàrsonybòl kèszül. Derekukra ünnepek ideje alatt egy piros sàlat kötnek, munkanapokon pedig egy zsebkendõt. Amennyiben szeretnèl bõvebben olvasni a nèpi öltözèkekrõl, làtogass el a következõ oldalakra: http://www.syrakofolk.it/ avagy http://www.rcvr.org/Danza/costumi.htm, ahol több olasz règiò öltözèkèvel is megismerkedhetsz. Az oldal olasz nyelvû.

Fèrfi kosztümök:

A fèrfiak kosztüme klasszikus lovàs kosztüm, a lovaskocsik vezetõi viseltèk ezt az öltözetet ès ez egy tèrdig èrõ fekete bàrsonynadràgbòl ès egy mellènybõl àll. Fejfedõjük a tipikus sziciliai "coppola", amely fekete vagy barna bàrsonybòl kèszül.

Derekukra ünnepek ideje alatt egy piros sàlat kötnek, munkanapokon pedig egy zsebkendõt.

Amennyiben szeretnèl bõvebben olvasni a nèpi öltözèkekrõl, làtogass el a következõ oldalakra: http://www.syrakofolk.it/ avagy http://www.rcvr.org/Danza/costumi.htm, ahol több olasz règiò öltözèkèvel is megismerkedhetsz. Az oldal olasz nyelvû.